FORUM | AGENDA | WIKI | CHAT | baBeLOG |
|
Accueil > Event-related > World Social Forum > Nairobi 2007 Babels ne va pas organiser le FSM à NairobiLettre envoyée au Conseil International (CI) du FSM
(Date: 13 décembre 2006)
Cette année, Babels ne se chargera pas de l’interprétation pour le FSM. En tant que membres du CI, il nous a semblé naturel d’expliquer les raisons de cette décision. Depuis que le réseau Babels a été crée, nous avons toujours défendu quelques principes. Notamment :
Nous nous sommes battus pour être reconnus comme faisant partie du processus, et pas comme étant des fournisseurs de services. Etre des militant(e)s, c’est aussi apprendre à dire non, même si c’est parfois douloureux. Le projet Babels de préparation pour Nairobi est né à Bamako, à la fin du FSM polycentrique. En fait, plusieurs personnes du Kenya étaient déjà présentes alors, et nous sommes convaincus que Bamako a toujours été une étape importante dans le processus africain. Pour tout un tas de raisons, la communication entre le CO kenyan et Babels s’est délabrée. En fin de compte, le COK a décidé de se charger du projet d’interprétation. C’est une décision qu’il est en droit de prendre et, de fait, il est toujours nécessaire qu’un projet prenne racine et soit coordonné au niveau local. Nous sommes également conscient(e)s qu’un FSM africain doit, avant tout, mobiliser des africains, y compris au sein de Babels. C’est pourquoi certain de nos Babelistes africains travaillaient déjà avait des ressources pédagogiques pour former de nouveaux volontaires. Mais pour qu’un projet Babels soit viable, du temps et de la coopération sont nécessaires. Même s’il n’y a pas d’argent, il est possible de pré-réserver des billets deux ou trois mois à l’avance, et de les payer un mois avant de voyager. Les billets et le logement sont les éléments les plus coûteux et requièrent un minimum de mesures prévisionnelles. Il n’y a pas beaucoup de volontaires capables de payer leur propre billet ou logement. Ainsi, plutôt que de se lancer dans un projet de dernière minute sans queue ni tête qui se solderait sans doute par un échec et des récriminations de part et d’autre, nous avons décidé que nous n’allions pas — nous ne pouvons pas — nous charger de l’organisation ou de la planification. Comme nous faisons partie du processus, nous mettons notre expérience au service du comité en charge de l’interprétation, et nous avons informé notre réseau pour que des membres désireux d’aider et d’offrir leur temps et énergie puissent contribuer à titre individuel au FSM de Nairobi. Nous avons envoyé le message suivant à tous ceux qui, dans notre réseau, ont exprimé leur intérêt pour Nairobi :
Ce n’est pas la première fois qu’un Forum se tiendra sans Babels, et nous espérons que nous pourrons tous tirer une leçon de ce qui s’est passé pour aller de l’avant, tous ensembles, et poursuivre notre lutte pour un autre monde qui n’est possible que si nous travaillons tous avec solidarité. Malgré notre « absence » du FSM, nous espérons que cet événement sera une réussite. |
|
| Espace privé | problemes | Plan du site | |