|
|
| FORUM | AGENDA | WIKI | CHAT | baBeLOG |
|
Home > Long-term > Transtrad > Project: "Live List Translation" (WSF-FSM / ESF-FSE) [ en ] Period 1 - Participating Volunteers WSF(Date: 10 June 2005)
Period 1 (June 2005 to September 2005) |
Name |
Level |
Source |
Target |
?? |
Exp |
ZH, EN |
ZH, EN |
Adam |
Exp |
JA, EN |
JA, EN |
Alessia |
Exp |
EN, ES, IT |
EN, ES, IT |
Alunma |
Occ |
EN, FR |
ES |
Ana |
Pro |
EN |
ES |
Ana |
Occ |
EN, ES |
EN, ES |
Ana |
Occ |
PT, ES, EN |
EN, PT |
Annie |
Pro |
ES |
FR, PT |
Ariane |
Pro |
ES |
FR |
Carmen |
Exp |
EN, FR |
ES |
Carmen |
Pro |
ES |
FR, EN, (IT) |
Céline |
Exp |
EN, ES |
FR |
Cintia |
Exp |
EN |
PT |
Claudia |
Exp |
ES, IT, FR |
EN |
Daniela |
Pro |
IT, FR, PT, ES |
IT, ES, PT |
Deborah |
Occ |
EN, ES, PT |
EN, PT |
Denilso |
Occ |
EN |
PT |
Edna |
Exp |
ES, PT |
ES, PT |
Gabirela |
Pro |
FR |
ES |
Gisele |
Exp |
ES |
FR |
Gonçalo |
Exp |
EN, ES, FR |
PT |
Isabel |
Pro |
EN, FR, ES, PT |
EN, PT |
Joanito |
Pro |
EN |
PT |
Julia |
1st |
FR, EN, DE |
ES |
Karl |
Exp |
EN, ES, PT, PL |
ES, PT, PL |
Lara |
Occ |
FR |
EN |
Laura |
Occ |
EN, FR |
ES |
Laura |
Pro |
EN |
ES |
Laura |
Pro |
ES, FR |
ES, FR |
Leda |
Pro |
EN, ES, FR, IT |
PT |
Madelina |
EN, ES, PT |
FR |
|
Maria |
Exp |
EN, DE |
ES |
Maria |
Exp |
EN |
ES |
Maria |
1st |
IT, ES, FR |
PT |
Maria Angela |
Occ |
EN, IT, PT |
IT, PT |
Mariana |
Pro |
FR |
ES |
Marie |
Pro |
EN, ES, PT |
FR |
Marion |
Exp |
ES, EN |
FR |
Maura |
Occ |
EN, PT |
EN, PT |
Mauricio |
Exp |
EN |
PT |
Monica |
Exp |
EN, ES, FR |
EN, ES |
Nadine |
Occ |
EN, ES |
IT |
Neuza |
Exp |
EN |
PT |
Olga |
Pro |
EN, FR, DE |
ES |
Pamela |
Occ |
EN |
PT |
Peter |
Pro |
PT, FR, DE |
EN |
Renata |
Occ |
EN, PT |
EN, PT |
Rita |
Pro |
EN, FR, ES, IT |
PT |
Roberta |
Occ |
EN, ES |
FR |
Sonia |
Pro |
IT, PT |
IT, PT |
Susana |
Occ |
EN, FR |
ES, CA |
Vanda |
Exp |
ES, PT |
ES, PT |
Volletn |
Occ |
EN |
PT |
Yan |
Facilitator Period 1 |
||
Yvonne |
Exp |
EN, DE, ES, PT |
EN, DE, ES, PT |