babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Portada del sitio > Event-related > European SF > FSE-ESF 2006 > Practical information for volunteers

[ en es fr ]

Programa provisional para las voluntarias y los voluntarios de Babels antes y durante el FSE

(Fecha: 30 de abril de 2006)

Antes del FSE

Llegada a Atenas

Si llegáis antes del 2 de mayo, acudid directamente al alojamiento que se os ha asignado. Coged el autobús hasta el centro de Atenas (3,20 euros). Guardad el billete de autobús validado si queréis que se os reembolse.

Si llegáis el 2 o 3 de mayo entre las 10h y las 23h, en el aeropuerto os estarán esperando voluntarias/os de Babels que os darán un mapa de Atenas, una tarjeta de transporte –válida durante una semana, salvo para el trayecto hasta el aeropuerto– y dos billetes de autobús de 3,20 euros cada uno para ir desde el aeropuerto hasta el centro de Atenas o hasta el FSE y viceversa.

Las voluntarias y los voluntarios de Babels os estarán esperando delante de la parada del autobús, a la salida del aeropuerto Eleftherios Venizelos. Llevarán una lista con vuestro nombre y hora de llegada. Deberéis firmar un papel para que os entreguen el mapa de Atenas, la tarjeta de transporte y los 2 billetes de autobús. No perdáis los billetes ni la tarjeta de transporte: no recibiréis más.

Si llegáis a Atenas el 2 o 3 de mayo a medianoche o incluso el 4 de mayo deberéis comprar el billete de autobús de 3,20 euros e ir al centro de Atenas en autobús (por la noche hay un autobús cada 30 minutos desde el aeropuerto Eleftherios Venizelos hasta el centro o hasta Peiraias). Recordad que deberéis conservar el billete validado para que se os reembolse.

No os olvidéis de VALIDAR los billetes de transporte (billetes para el autobús del aeropuerto y la tarjeta de transporte semanal).

Importante: no se reembolsarán los billetes de autobús de aquellas personas que lleguen a Atenas el 2 o 3 de mayo entre las 10h y las 23h, ya que Babels les facilitará el billete en el mismo aeropuerto. Tampoco se reembosará ningún billete de tren del aeropuerto a Atenas.

Para más información sobre cómo llegar al centro de Atenas desde el aeropuerto o cómo ir al FSE: haz clic aquí

Sobre el emplazamiento del FSE

(Olympic Facilities for Basketball and Fencing – es el nombre del local del FSE):

El martes 2 de mayo y miércoles 3 de mayo, de 14h a 18h, en el FSE podréis:
recoger vuestros tickets de comida y los per diem, cuando corresponda;
recoger el mapa de Atenas, el billete de autobús y la tarjeta de trasporte si no los habéis recibido en el aeropuerto;
probar el equipo de interpretación ALIS y plantear preguntas a las voluntarias y voluntarios ALIS;
verificar vuestra planificación de trabajo en la oficina de Babels del FSE;
hablar con el coordinador o la coordinadora de lengua para resolver cualquier problema.

No habrá ninguna reunión general antes del FSE. Cada intérprete es respondable de probar el equipo ALIS y de encontrar a su coordinador o coordinadora de lengua, así como de buscar los tickets de comida y verificar su horario de trabajo.

Durante el FSE

Martes 3 de mayo: Asamblea preparatoria del FSMED

Jueves 4 de mayo: inicio del 4 FSE (3 periodos de trabajo)
1° periodo: 10:00-13:00
2° periodo: 14:30-17:30
3° periodo: 18:00-21:00

Viernes 5 de mayo: 4° FSE (3 periodos de trabajo)
(mismos periodos que el jueves 4)

Sábado 6 de mayo : 4° FSE
1° periodo: 10:00-13:00
Asamblea de Mujeres.
Reembolso de los billetes de avión.
Manifestación.
¡Fiesta!

Domingo 7 de mayo: Asamblea de los Movimientos, fin del 4° FSE.

Los reembolsos se harán el sábado 6 de mayo.

Los reembolsos de los gastos de transporte se harán de 8h a 21h en el propio FSE: lugar exacto a determinar.

Para recibir el reembolso deberéis presentar:
- un documento de identidad oficial;
- una fotocopia de vuestro billete de avión y la tarjeta de embarque del vuelo hasta Atenas;
- cualquier otro documento o justificante que pueda ser necesario.

Los reembolsos se harán en metálico y en euros. No se reembolsará a las voluntarias y voluntarios que no se hayan presentado a la hora y lugar previstos en su parilla de trabajo el FSE. No se tolerará el absentismo.

Después del FSE

Mucho descanso.

 
Versión para imprimir Versión para imprimir

En la misma sección

logo_spip firefox css xhtml | Espacio privado problemes | Mapa del sitio | top