Danke …

Die Terminologie-Vorschläge, die ihr hier findet, sind das Ergebnis der Arbeit eines Teams freiwilliger Helfer, die sich im Rahmen des ESF 2003 zusammengefunden haben. Die gesammelte Terminologie ist ebenso Resultat einer intensiven Zusammenarbeit mit den Organisationen, die am ESF teilnehmen.

Ein großes Dankeschön an alle „Lexikologen“! Für den Themenbereich „Krieg und Frieden“ danken wir Emmanuelle Rivière, Anna Bodenez für „Frauenrecht“ und LGBT, Damien Landini für „Fairer Handel“ und Merle Shore für „Sozialschutz“. Ein weiteres Dankeschön geht an die Übersetzer und an alle, die uns beim Weltsozialforum in dringenden Fällen hilfreich unterstützt haben: Laura Escorihuela, Patricia Leleu, Alicia Zarate, Agnès, Martina Roc, David Clerigo und Andrea Grechi. Vergessen werden dürfen keinesfalls Josep, Jean-Yvon, Laura und die Freunde der Erde, die uns im Bereich Kernenergie unterstützt haben.

Unser Dank gilt außerdem: Céline Trublin (Agir ici) und Sarah Valin (AITEC) für ihre Informationen über das GATS, David Eloy (Aitec-IPAM) für seine Tipps zur
Entwicklungsfinanzierung, Fabrice Flipo (Climate Action Network) für seine Ratschläge zu Umweltfragen, Jean-Yvon Landrac (Netzwerk Atomausstieg) für die Bereitstellung aller diesbezüglichen Informationen, Véronique Rioufol (Alliance 21) für das Thema soziale und solidarische Ökonomie, Michel Rousseau (Europäische Märsche) für seinen Beitrag, Nelly Martin und Josette Rome-Chastenet für die Infos zur Versammlung für Frauenrechte, und coorditrad für die termingerechten Übersetzungen!

Das Babels-Team.