Home > Keywords > langue > it

it

Italiano

Articles

  • Appello rivolto ad interpreti e traduttori volontari
    3 giugno 2003

    Cerchiamo interpreti e traduttori volontari per il FSE (Forum sociale europeo) che si svolgerà in Francia (a Parigi, St Denis, Bobigny e Ivry), dal 12 al 15 novembre. Dopo quello di Firenze, il presente FSE è il secondo forum sociale continentale che si inscrive nella scia e nello spirito del Forum sociale mondiale di Porto Alegre. Il FSE si presenta non solo come luogo d’incontro e di scambi per decime di migliaia di partecipanti e per migliaia di organizzazioni della società (...)

  • INFO: Assemblea Preparatoria Europea a Vienna
    27 gennaio 2006

    Ciao a tutti-e.
    A seguito delle decisioni prese dall’Assemblea Preparatoria Europea (EPA), tenutasi a Vienna, l’FSE 2006 si terrà da giovedi 4 maggio a domenica 7 maggio.
    Chi desidera partecipare come interprete e traduttore volontario dovrà arrivare il giorno prima dell’inizio del forum, mercoledi 3 maggio. L’FSE si terrà, con tutta probabilità, nel Complesso Olimpico "Helliniko" (Atene).
    Sono ormai state fissate le date definitive del prossimo FSE, vorremmo pertanto chiedere a (...)

  • Protocolli Babels
    1 luglio 2005

    Per organizzare i suoi progetti, Babels utilizza diversi strumenti elettronici e rispetta determinati protocolli. Qui sotto trovate una descrizione di tali strumenti e protocolli. Queste informazioni sono utili solo se desiderate partecipare all’organizzazione dei progetti Babels.
    Attenzione: partecipare all’organizzazione di progetti Babels richiede tempo libero, assiduità, un accesso ad internet e la possibilità di esprimersi facilmente in almeno due lingue. Partecipate se ne avete (...)

  • APPELLO A TRADUTTORI/TRICI E INTERPRETI VOLONTARI
    26 giugno 2004

    Babels
    Nata dai bisogni del Forum Sociale Europeo (FSE)di Firenze nel settembre 2002,Babels è una rete d ’interpreti e traduttori volontari che si è occupata dell ’organizzazione degli interpreti al FSE nel 2002,a quello di Parigi nel 2003 e al Forum Sociale Mondiale di Mumbai nel 2004.
    Babels al FSE 2004 http://www.fse-esf.org Il FSE è uno spazio multilingue teatro di grandi dibattiti,incontri di ogni tipo e forma incentrati su uno svariato numero di temi sociali,politici,culturali (...)

  • Le lingue e il FSE 2004
    14 settembre 2004

    Documento presentato dal Comitato Coordinatore inglese per il FSE 2004. (01/04/04)
    Storia
    Babels è una rete di interpreti volontari nata in preparazione al FSE 2002 di Firenze. In quell’occasione, essa riunì in breve tempo 300 interpreti. Per il FSE 2003 di Parigi, il numero degli interpreti forniti dalla rete salì a circa 1000.
    In vista del FSE 2003, il budget totale a disposizione per le attività di Babels, quali le spese per interpreti e traduttori volontari e le attività dei (...)

  • La dichiarazione dei/delle coordinatori/trici di Babels al FSE-ESF delle 19 del 16 ottobre 2004
    23 ottobre 2004

    La seguente dichiarazione è stata redatta dai/dalle coordinatori/trici europei di Babels presenti a Londra ed è stata resa pubblica all’inizio della sessione 19-21 di sabato 16 ottobre. Dovrebbe anche essere stata archiviata come contributo all’Assemblea dei Movimenti Sociali.
    Babels è una rete internazionale di volontari/e che sta fornendo l’interpretariato e le traduzioni per tutte le plenarie ed i seminari del Forum Sociale Europeo. Siamo una rete di più’ di 7000 interpreti volontari (...)

  • Forum sociale europeo: 1a chiamata ai volontari
    23 marzo 2008

    Il prossimo Forum sociale europeo avrà luogo a Malmö (Svezia) dal 17 al 21 settembre 2008.
    Se desideri saperne di più sul progetto e sui volontari, ti preghiamo di iscriverti al progetto "FSE Malmö 2008" nel database di babels.

  • Meeting antirazzista 2006 (Cecina, Italia)
    21 giugno 2006

    Contatto:
    XII MEETING INTERNAZIONALE ANTIRAZZISTA CECINA MARE – LIVORNO
    8-15 LUGLIO 2006
    I(R)REGOLARI
    XII Meeting Internazionale Antirazzista
    Il Meeting internazionale antirazzista è l’appuntamento estivo del movimento per i diritti dei migranti a cui partecipa ogni anno una parte crescente della società civile organizzata, del sistema delle istituzioni pubbliche e degli studiosi di immigrazione, diritto d’asilo e lotta alle discriminazioni.
    Dal 1995, anno in cui si è tenuta (...)

  • Meeting antirazzista (Cecina, Italia)
    24 giugno 2005

    Contatto: meeting-antirazzista@babels.org
    Il Meeting internazionale antirazzista è l’appuntamento estivo del movimento per i diritti dei migranti a cui partecipa ogni anno una parte crescente della società civile organizzata, del sistema delle istituzioni pubbliche e degli studiosi di immigrazione, diritto d’asilo e lotta alle discriminazioni.

  • Progetto editoriale Transtrad
    18 luglio 2004

    I – Prospetto generale
    1) Presentazione
    Vista l’impossibilità di concepire il volontariato senza l’impegno, con il progetto editoriale Transtrad, le nostre attività entrano in una nuova dimensione.
    Si tratta sostanzialmente, a partire da un argomento riguardante le problematiche della globalizzazione e per noi degno di attenzione, di: Raccogliere dei testi pertinenti che trattino le problematiche in questione; Tradurre tali testi in più lingue; Diffondere i testi raccolti.
    2) (...)

Sections