babels logo
| | | |
Agenda
+ Babels meetings

Event-related
+ European SF
+ World Social Forum
+ FAME 2012 Alternative World Water Forum
+ Babels Intl. Meeting
+ Archives

Localised
+ Egypt
+ Nederland
+ Argentina
+ Brasil
+ Colombia
+ France
+ Italia
+ México
+ Perú
+ Uruguay
+ Tunisie

Long-term
+ Interpretation equipment
+ SitPrep didactic DVDs
+ Transtrad
+ Lexicons

Participate with Babels!
+ Deutsch
+ English
+ Español
+ Français
+ Italiano
+ Português
+ ελληνικά
+ Pусский
+ Română
+ Hrvatski
+ Magyar
+ Nederlands
+ Polski
+ Català
+ Latviešu


 Főoldal > Participate with Babels! > Magyar

[ ca de el en es fr hu it lv pl pt ro ]

Rólunk / Kapcsolatok

(Dátum: 2005. szeptember 30. )

Mi az a Babels?

A Babels önkéntes tolmácsok és fordítók hálózata. Létrejötte a Szociális Fórumoknak köszönhető, a különböző országokból és régiókból érkező mozgalmak és szervezetek kísérleti találkozóhelyeinek.Ezek a helyek nem létezhetnének a nyelvek és kultúrák közötti kommunikáció nélkül.

A Babels különböző hajlamú és hátterű aktivistákból áll, akiket a Szociális Fórum átalakításának és megnyitásának a feladata egyesít. Azért dolgozunk, hogy hangot adhassunk különböző nyelvek és kultúrák embereinek. Azért harcolunk, hogy mindenki hozzájárulhasson a közös munkához, beleértve azokét is, akik nem egy gyarmati nyelvet beszélnek Megpróbáljuk megadni mindenkinek az esélyt, hogy az általuk választott nyelven fejezhessék ki magukat. Azáltal, hogy egyre sokfélébb lesz a vitához való hozzászólás, megváltoztatjuk annak kimenetelét is.

Hogyan működik a Babels?

A Babels egy vízszintes, nem hierarchikus hálózat, semmiféle állandó szerkezettel nem rendelkezik, és amelyben mindannyian önkéntesek vagyunk és valamennyien olyan feladatokon dolgozunk, amelyeket szabadon választottunk. Néhányunk egy fülkében fordít. Mások a számos különböző terv szervezésében segédkezik, amelyeket a hálózat kezdeményez, illetve amely tervekben részt vesz. Egyesek szószedeteket állítanak össze, hogy nemzetközivé tegyék, bővítsék és formálják azoknak az eseteknek a nyelvét, amelyek minket érdekelnek. Mindannyian hozzájárulunk a nyelvtudományi aktivizmussal és a vízszintes szervezettel kapcsolatos politikai vitához és kísérletezéshez.

A Babels nem nyújt nyelvi szolgáltatásokat; ez egy politikai szereplő. Nem dolgozunk olyan terven, amelynek folyamatában nem vettünk részt annak kezdetétől fogva, amelynek meghatározásához nem járultunk saját ötleteinkkel és igényeinkkel.

Honnan származik a Babels?

Az első Európai Szociális Fórumot 2002-ben rendezték Firenzében. Csupám három hónappal az esemény előtt szerveztek egy folyamatot, hogy önkéntes fordítókat és tolmácsokat találjanak a fórumra. Tekintélyes (de még mindig nem elegendő) számú aktivista tolmács gyűlt össze ebben a három hónapban. Így született meg a Babels.

Azóta a Babels része lett a párizsi és londoni európai fórumoknak, a 2004. évi quitoi FSA és számos kisebb találkozónak, tematikus fórumoknak és összejöveteleknek (a G8 ellen, a háború ellen, a halászok fóruma...).


Kapcsolatok

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ.: info@babels.org


- ARGENTINA : babels-ar@babels.org
- BELGIQUE - BELGIË: babels-be@babels.org
- COLOMBIA : babels-co@babels.org
- BRASIL : babels-br@babels.org
- DEUTSCHLAND : babels-de@babels.org
- Ελλαδα : babels-el@babels.org
- ESPAÑA : babels-es@babels.org
- FRANCE : babels-fr@babels.org
- MAGYARORSZÁG: babels-hu@babels.org
- ITALIA: babels-it@babels.org
- JAPAN: babels-ja@babels.org
- KOREA: babels-ko@babels.org
- PERÚ : babels-pe@babels.org
- POLSKA: babels-pl@babels.org
- Росси́я: babels-ru@babels.org
- SUISSE - SCHWEIZ: babels-ch@babels.org
- TÜRKIYE: babels-tr@babels.org
- UNITED KINGDOM: babels-uk@babels.org
- UNITED STATES OF AMERICA: babels-usa@babels.org
- URUGUAY: babels-uy@babels.org


Technikai problémák: babels-tech (@) babels.org

 
Nyomtatható változat Nyomtatható változat

Ugyanabban a rovatban

logo_spip firefox css xhtml | Privát rész problemes | Honlap térképe | top