Guten Tag an Alle
In Folge der Entscheidungen, die durch die Europäische Vorbereitungsversammlung in Wien getroffen wurden, wird des Europäische Sozial Forum 2006 vom Donnerstag 4. Mai bis zum Sonntag 7. Mai stattfinden. Es wird jenen unter Ihnen empfohlen, die wünschen, als freiwillige Dolmetscher und Übersetzer daran teilzunehmen, am Vorabend anzukommen, also dem Mittwoch 3. Mai.Nach höchster Wahrscheinlichkeit wird das Europäische Sozialforum im Olympischen Komplex Helliniko in Athen stattfinden.
Da wir jetzt die endgültigen Daten des ESF kennen, möchten wir von jenen unter Ihnen, die zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar sind, dass sie das Kästchen FSE 06 in ihrer Babels-Akte abhacken. Wir wollen so gewährleisten, dass nur eine Auswahl unter den verfügbaren Freiwillen besteht.
Sie können zu Ihrer Akte gelangen, indem sie die nachstehende Verbindung aktivieren.
http://registration.babels.org/?p=preferences
Es ist uns wichtig, Sie ebenfalls über die letzten Entwicklungen des ALIS-Projekts (alternatives System linguistischen Dolmetschens) zu informieren. Die Freiwilligen des ALIS haben die Gesamtheit der Ausstattung der Europäischen Vorbereitungsversammlung von Wien geliefert (für das Dolmetschen in griechisch, englisch, französisch, deutsch und türkisch). Die Ergebnisse sind vielversprechend, und allgemein gesehen funktionnierte alles eher zufriedenstellend. Das ALIS wird Versuche in grösserem Masstab im Laufe der kommenden Wochen unternehmen und wird die notwmendigen Anpassungen und Verbesserungen durchfûhren, um für das ESF operationnell zu sein.
Das nächste Vorbereitungsforum wird in Frankfurt in Deutschland vom 2. bis zum 5. März stattfinden.
Sollten Sie Fragen die Vorbereitung des Europäischen Sozialforums betreffend haben, oder wenn Sie wünschen uns bei der Vorbereitung zu helfen, schreiben Sie uns bitte an : babels-el@babels.org
Danke.
Anastasia Lampropoulou
– Babels-el